20 dec 2013 05:00

23 jan 2015 14:29

Revansch med Saharas trummis

Kajsa Århäll, varför sökte du till Collage?

– Jag har alltid älskat språk och att skriva så jag tänkte att det skulle passa mig. Och min mamma tyckte absolut att jag skulle söka. Jag hade ju inte skrivit något reportageaktigt innan så jag skickade helt enkelt in en uppsats jag skrivit i svenskan i skolan med min ansökan.

Hur minns du Collagetiden? Vem var du då?

– Det var en väldigt rolig tid och jag lärde mig jättemycket. När jag började var jag yngst och framstod nog som ganska tyst och blyg, men efter ett tag blev jag mer självsäker. Vi hade ofta väldigt roligt på våra möten och jobbade bra tillsammans.

Ditt bästa/roligaste/konstigaste/värsta Collageminne?

– Ett av mina bästa minnen är när jag fick intervjua Josephine Forsman, som är trummis i Sahara Hotnights, innan de skulle spela i Mariestad. Det kändes som en revansch för mig som var 16 år och egentligen för ung för att få komma in på konserten. Sen var det så klart alltid extra roligt att öppna tidningen på fredagar när jag visste att just min text skulle finnas med där.

Kajsa Århäll, varför sökte du till Collage?

– Jag har alltid älskat språk och att skriva så jag tänkte att det skulle passa mig. Och min mamma tyckte absolut att jag skulle söka. Jag hade ju inte skrivit något reportageaktigt innan så jag skickade helt enkelt in en uppsats jag skrivit i svenskan i skolan med min ansökan.

Hur minns du Collagetiden? Vem var du då?

– Det var en väldigt rolig tid och jag lärde mig jättemycket. När jag började var jag yngst och framstod nog som ganska tyst och blyg, men efter ett tag blev jag mer självsäker. Vi hade ofta väldigt roligt på våra möten och jobbade bra tillsammans.

Ditt bästa/roligaste/konstigaste/värsta Collageminne?

– Ett av mina bästa minnen är när jag fick intervjua Josephine Forsman, som är trummis i Sahara Hotnights, innan de skulle spela i Mariestad. Det kändes som en revansch för mig som var 16 år och egentligen för ung för att få komma in på konserten. Sen var det så klart alltid extra roligt att öppna tidningen på fredagar när jag visste att just min text skulle finnas med där.

Kajsa Århäll

Collagereporter 2005–2009

Ålder: 22

Bor: London

Är: Översättare från engelska och franska till svenska på ett engelsk-skandinaviskt översättningsföretag

Gjort sedan Collagetiden: Pluggat språk och översättning i Göteborg, pluggat franska i Lyon i två terminer, praktiserat på Europaparlamentets översättningsenhet i Luxemburg i ett halvår.

Källa: